(ministero negli USA)

ministero del tesoro

(in GB) Treasury; (negli USA) Treasury Department

\

→  ministero

————————

ministero del tesoro

(in GB) Treasury; (negli USA) Treasury Department

\

→  tesoro

ministero dei trasporti

(in GB) Ministry of Transport; (negli USA) Department of Transportation

\

→  ministero

ministero del lavoro

= ministry of Employment; (negli USA) Labor Department

\

→  ministero

ministero dell'interno

(in GB) Home Office; (negli USA) Department of the Interior

\

→  ministero

ministero della difesa

(in GB) Ministry of Defence; (negli USA) Department of Defense

\

→  ministero

ministero della sanità

(in GB) Department of Health; (negli USA) Department of Health and Human Services

\

→  ministero

ministero di grazia e giustizia

= ministry of Justice; (negli USA) Justice Department

\

→  ministero

Ministero della Difesa

(in GB) Ministry of Defence; (negli usa) Department of Defense

\

→  difesa

m ministry

( gabinetto) government, ministry

pubblico ministero state prosecutor

* * *

ministero s.m.

1 (ufficio, funzione) office, function; (eccl.) ministry: un alto ministero, a high office; svolgere un ministero di pace, to carry out a mission of peace // il sacro ministero, the (sacred) ministry

2 (ministero, dipartimento amministrativo dello Stato) Ministry, Office, Board; (negli Stati Uniti) Department // ministero dell'aeronautica, (GB) Air Ministry, (USA) Department of the Air Force // ministero degli (affari) esteri, Ministry of Foreign Affairs, (GB) Foreign Office, (USA) Department of State // ministero degli (affari) interni, Ministry of the Interior, (GB) Home Office, (USA) Department of the Interior // ministero per gli affari sociali, (in Italia) Ministry for Social Affairs // ministero dell'agricoltura e foreste, Ministry of Agriculture and Forestry, (GB) Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, (USA) Department of Agriculture // ministero dell'ambiente, Ministry of the Environment, (GB) Department of the Environment // ministero per le aree urbane, (in Italia) Ministry for Urban Development and Rehabilitation // ministero dei beni culturali, (in Italia) Ministry for Arts and Culture // ministero del bilancio, Ministry of the Budget, (GB) the Treasury, (USA) Office of Management and Budget // ministero del commercio con l'estero, Ministry of Foreign Trade, (GB) Overseas Trade Ministry, (USA) US International Trade Commission // ministero della difesa, Ministry of Defence, (USA) Department of Defense // ministero delle finanze, Ministry of Finance, (GB) Exchequer (o Ministry of Finance), (USA) Department of the Treasury // ministero della funzione pubblica, (in Italia) Ministry for the Civil Service // ministero di grazia e giustizia, Ministry of Justice, (USA) Department of Justice // ministero della guerra, Ministry of War, (GB) War Office, (USA) Department of War // ministero dell'industria, commercio e artigianato, Ministry of Industry and Trade, (GB) Department of Trade and Industry, (USA) Department of Commerce // ministero del lavoro e della previdenza sociale, Ministry of Labour and Social Security, (GB) Department of Employment, (USA) Department of Labor // ministero dei lavori pubblici, (in Italia) Ministry of Public Works // ministero della Marina, Ministry of the Navy, (GB) Admiralty, (USA) Department of the Navy // ministero della marina mercantile, Ministry of the Merchant Marine, (GB) Marine Division of the Department of Trade, (USA) Maritime Administration of the Department of Commerce // ministero delle partecipazioni statali, Ministry of State Investment, (GB) National Enterprise Board // ministero per le politiche comunitarie, (nei paesi della CEE) Ministry for EEC Policy // ministero delle poste e telecomunicazioni, Ministry of Post and Telecommunications, (GB) Post Office Board, (USA) Post Office Department // ministero della protezione civile, Ministry for Civil Defence, (USA) (a livello nazionale, ma non in qualità di ministero) Federal Emergency Board // ministero della pubblica istruzione, Ministry of Education, (GB) Department of Education and Science, (USA) Department of Health, Education and Welfare // ministero per i rapporti col parlamento, (in Italia) Ministry for Parliamentary Affairs // ministero della ricerca scientifica e tecnologica, (in Italia) Ministry of Scientific Research and Technology // ministero della sanità, della salute, Ministry of Health, (GB) Department of Health, (USA) Department of Health, Education and Welfare // ministero del tesoro, Ministry of the Treasury, (GB) the Treasury, (USA) Department of the Treasury // ministero dei trasporti e dell'aviazione civile, Ministry of Transport and Civil Aviation, (GB) Department of Transport and Civil Aviation Authority, (USA) Department of Transportation // ministero del turismo e dello spettacolo, Ministry of Tourism and Culture, (GB) British Tourist Authority, (USA) United States Travel Service (of the Department of Commerce)

3 (Consiglio dei Ministri, governo) government, ministry; (Gabinetto) Cabinet: ministero radicale, radical government; fece parte del ministero Crispi, he served in Crispi's ministry; formare un ministero, to form a government (o a ministry o a Cabinet)

4 (dir.) pubblico ministero, Public Prosecutor; (amer.) Prosecuting Attorney; District Attorney: la difesa e il pubblico ministero, the Defence and the Prosecution.

* * *

sostantivo maschile

1) pol. (governo) ministry, government

2) pol. (dicastero, edificio) ministry; (in GB) Office, Department; (negli USA) Department

3) dir.

4) relig.

•

* * *

ministero

/minis'tεro/

sostantivo m.

 1 pol. (governo) ministry, government

 2 pol. (dicastero, edificio) ministry; (in GB) Office, Department; (negli USA) Department

 3 dir. pubblico ministero public prosecutor BE, prosecuting attorney AE

 4 relig. ministero sacerdotale ministry

COMPOUNDS

ministero dell'ambiente (in GB) Department o Ministry of the Environment; ministero per i beni culturali e ambientali = ministry of cultural heritage and environmental conservation; ministero della difesa (in GB) Ministry of Defence; (negli USA) Department of Defense; ministero degli (affari) esteri = foreign ministry, ministry of foreign affairs; ministero delle finanze = finance ministry; ministero di grazia e giustizia = ministry of Justice; (negli USA) Justice Department; ministero dell'interno (in GB) Home Office; (negli USA) Department of the Interior; ministero del lavoro = ministry of Employment; (negli USA) Labor Department; ministero delle poste e telecomunicazioni = postal and telecommunications ministry; ministero della pubblica istruzione = ministry of education; ministero della sanità (in GB) Department of Health; (negli USA) Department of Health and Human Services; ministero del tesoro (in GB) Treasury; (negli USA) Treasury Department; ministero dei trasporti (in GB) Ministry of Transport; (negli USA) Department of Transportation; ministero dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica = ministry of university and of scientific and technological research.

m department

* * *

dipartimento s.m.

1 department; ( circoscrizione) district; (mar.) department // dipartimento universitario, department

2 ( ministero) department: dipartimento di Stato, ( negli Stati Uniti) State Department.

* * *

sostantivo maschile

1) (circoscrizione) district, department

2) (ministero negli USA) bureau*, department

3) (di università) department

4) (di organismo, amministrazione) department, service

* * *

dipartimento

/diparti'mento/

sostantivo m.

 1 (circoscrizione) district, department

 2 (ministero negli USA) bureau*, department

 3 (di università) department

 4 (di organismo, amministrazione) department, service.

f defence, AE defense

difesa dei consumatori consumer protection

legittima difesa self-defence (AE -defense)

* * *

difesa s.f.

1 defence; (amer.) defense: la difesa di un territorio, the defence of a territory; la difesa dei propri interessi, the defence of one's interests; difesa passiva, passive defence; mettersi in posizione di difesa, to stand on one's guard (o to take up a defensive position); stare in difesa, to be on the defensive; accorrere in difesa di qlcu., qlco., to rush to the defence of s.o., sthg.; combattere in difesa del proprio paese, to fight in defence of one's country; schierarsi in difesa di qlcu., to come out in defence of s.o.; parlare in difesa di qlcu., to speak in s.o.'s defence; prendere le difese di qlcu., to take s.o.'s part (o to take up the cudgels on s.o.'s behalf); a difesa di, in defence of; a sua difesa si può dire che..., in his defence it may be said that... // difesa ambientale, conservation (o environmental protection) // senza difesa, defenceless (o unprotected) // muro di difesa, defensive wall // la lana è un'ottima difesa dal freddo, wool is a good protection against the cold // (mil.): difesa antiaerea, anti-aircraft defence; difesa antisbarco, anti-landing defence; difesa costiera, coastal defence; guerra di difesa, defensive war; linea di difesa, line of defence; armi da difesa, weapons of defence // la miglior difesa è l'attacco, (prov.) the best form of defence is attack

2 (dir.) defence; (amer.) defense; ( avvocato incaricato della difesa) counsel for the defence: caso di legittima difesa, case of self-defence; sostenere una difesa contro, to make a defence against; dare la parola alla difesa, to give the defence leave to speak (o to call upon the defence to speak)

3 pl. ( fortificazioni) defences, fortifications, defensive works // le difese dell'organismo, the body's defences

4 (sport) defence: giocare in difesa, to defend; un clamoroso errore della difesa, a dreadful mistake by the defence; difesa a zona, zonal defence; difesa a uomo, man-to-man marking (o defence); essere forti in difesa, to have a strong defence.

* * *

sostantivo femminile

1) (da un aggressore) defence BE, defense AE (da from; contro against) (anche mil.)

2) pol.

3) (tutela) protection, shelter

4) sport (azione, insieme dei difensori) defence BE, defense AE

5) fisiol. psic.

6) (giustificazione, arringa) defence BE, defense AE

7) dir. (parte che difende, difensore) defence BE, defense AE

••

* * *

difesa

/di'fesa/

sostantivo f.

 1 (da un aggressore) defence BE, defense AE (da from; contro against) (anche mil.); in posizione di difesa in defensive position; arma da o di difesa defensive weapon

 2 pol. ministro della Difesa (in GB) Secretary of State for Defence; (negli USA) Defense Secretary; Ministero della Difesa (in GB) Ministry of Defence; (negli usa) Department of Defense

 3 (tutela) protection, shelter; la difesa dell'ambiente environmental protection; associazione per la difesa dei consumatori consumer protection organization; prendere le -e di qcn. to come to sb.'s defence, to stand o stick up for sb.

 4 sport (azione, insieme dei difensori) defence BE, defense AE; giocare in difesa to play in defence, to defend; difesa a uomo man-to-man defence; difesa a zona zone defence

 5 fisiol. psic. le -e dell'organismo the body's defences; meccanismo di difesa means of defence, defence mechanism; fare crollare le -e di qcn. to break down sb.'s defences

 6 (giustificazione, arringa) defence BE, defense AE; a o in mia difesa in my own defence; assumere la difesa di qcn. to conduct sb.'s defence; legittima difesa self-defence

 7 dir. (parte che difende, difensore) defence BE, defense AE; avvocato della difesa counsel for the defence, defending counsel

IDIOMS

la miglior difesa è l'attacco prov. attack is the best form of defence.

m treasure

( tesoreria) treasury

* * *

tesoro s.m.

1 treasure (anche fig.): tesori d'arte, art treasures; tesoro sepolto, buried treasure // caccia al tesoro, treasure hunt // la salute è un tesoro, good health is very precious // tu sei il mio tesoro!, (fam.) you are my darling! // è un tesoro di marito, (fam.) he is an adorable husband // fare tesoro di qlco., (fig.) to bear sthg. in mind

2 ( tesoreria) treasury: il Tesoro ( dello Stato), the Treasury; buono del tesoro, Treasury bill (o bond); tesoro pubblico, public purse

3 (lett.) thesaurus*: il 'Tesoro' di Brunetto Latini, the 'Thesaurus' by Brunetto Latini.

* * *

sostantivo maschile

1) treasure

2) amm. econ.

3) (persona) (termine affettivo) darling, honey, sweetheart, precious

••

* * *

tesoro

/te'zɔro/

sostantivo m.

 1 treasure; - i artistici art treasures; isola del tesoro treasure island; caccia al tesoro gioc. treasure o scavenger hunt

 2 amm. econ. il Tesoro the Treasury; ministero del tesoro (in GB) Treasury; (negli USA) Treasury Department

 3 (persona) (termine affettivo) darling, honey, sweetheart, precious; i bambini sono stati dei -i the children have been little darlings; sei un tesoro! you're a doll o honey! tesoro mio my darling

IDIOMS

chi trova un amico trova un tesoro prov. a good friend is worth his weight in gold; fare tesoro di to treasure [parole, idea]; to store [ informazione].

1 (leg., GB) procuratore legale; avvocato; legale; notaio NOTE DI CULTURA: solicitor: è un legale che dà pareri, si occupa di trasferimenti di proprietà ( conveyancing), testamenti, eredità e questioni fiscali; agisce da tramite tra il cliente e il ► «barrister» ed è abilitato a patrocinare solo nelle corti inferiori, ma dal 1990 può ottenere la qualifica per il patrocinio anche in quelle superiori

2 (leg. USA) legale ( di una città, un ministero, ecc.)

3 (comm., USA) procacciatore d'affari

4 ( USA) venditore porta a porta; propagandista

5 ( USA) galoppino elettorale

● (leg.) Solicitor General, (in GB) magistrato di grado inferiore all'«Attorney General»; (in Scozia) magistrato di grado inferiore al «Lord Advocate»; (in USA) magistrato di grado inferiore all'«Attorney General» NOTE DI CULTURA: Solicitor General: in Gran Bretagna è il secondo Law Officer della Corona, è scelto fra i deputati della maggioranza e svolge le funzioni di vice Attorney General; negli USA è la seconda carica giudiziaria federale e rappresenta il governo davanti alla Corte Suprema □ solicitor's office, studio legale.

m pentagon

* * *

pentagono s.m.

1 (mat.) pentagon

2 Pentagono, ( Ministero della Difesa negli USA) Pentagon.

* * *

sostantivo maschile mat. pentagon

* * *

pentagono

/pen'tagono/

sostantivo m.

mat. pentagon; il Pentagono pol. the Pentagon.